¿Es posible comer bien durante el Erasmus?

Non solo è possibile mangiare bene durante l`Erasmus, ma questa attivitá diventa di solito un atto sociale, un motivo per la festa o un momento per guardare un film.

Durante i due primi mesi abbiamo fatto molti feste gastronomiche. Per conoscere megliore altri studenti durante i giorni dell´introduzione abbiamo preso l´abitudine di mangiare insieme ogni due o forse tre giorni.

Siccome durante l´erasmus ho avuto l´opportunità di mangiare diverse cibi cucinati da studenti di tutta l´Europa. Per esempio il giorno che ho mangiato i cibi più diversi e strani fu il giorno di chiusura dell´anno Erasmus.

Quel giorno abbiamo fatto all´Università una cena internazionale dove ogni uno doveva portare qualche cibo del suo paese.

Eravamo 45 persone di 12 paesi diversi.

Io ho portato le olive il tonno e peperoni al forno. Il cibo più strano che ho mangiato in questi giorni fù quello che ha portato una studentessa finlandese: carne di renna.

Cenare o mangiare molte volte è la scusa perfetta per fissare un appuntamento o per invitare altri amici a casa tua.

Quando arriva l´ora giusta per mangiare e anche il momento giusto per andare al ristorante con amici, dove si può parlare trancquillamente con loro.

Non è molto caro mangiare fuori a Krems, quindi Io ho preso l´abitudine di mangiare fuori con diversi amici quasi ogni fine settimana.

Durante la settimana, quando non avevo il tempo per andare a casa a cucinare, perchè avevo lezione alla mattina e alla sera, andavo in ristorante dov´è possibile mangiare a menu fisso 5 o 6 euro.

I miei ristoranti preferiti in Krems ci sono: il japponese, il cinese, il francese chiamato Bistro, la mensa della Università, il ristorante austriacho Schnitzlplatz e anche diverse pizzerie.

Qualche sabato, o qualche altro giorno, che avevo più tempo per mangiare, trancquillamente, mi piaceva molto mangiare una pizza mentre guardavo un film al computer, da solo o con amici.

Quando ci trovavamo nel mio appartamento con i miei amici, ogniuno portava diverse cose, per esempio vino, dessert ecc.
Un altra abitudine che mi piaceva molto era fare appuntamenti con un buon amico o con una ragaza per cenare nella sua casa o nel mio appartamento.

Questo e molto interesante perche uno porta, per essempio il vino o qualcosa per i deserti e il altro è il cuoco. Io non trovo molta motivazione per cocinare per uno, ma cuando cuocino per me e per un´altro è diverso.

Fare l´Erasmus è anche il meglior modo per incontrare gente nuova con cui scambiare opinioni, modi di vivere e di pensare e vivere una esperienza internationale interesante; mangiare assieme ad altre persone diventa un´occasione speciale che si può trasformare in una festa.

Lo migliore dell´anno Erasmus ci sono le studente Erasmus, le persone concui si ha la oportunità di vivere e conoscere, per questo sempre è buono mangiare insieme con altri, perchè cosi si conoce megliore le altri e mangiare diventa una festa o al meno un momento intersante.

TRADUCCIÓN

No solamente es posible comer bien durante el año Erasmus, sino que esta actividad a menudo se convierte en un acto social, un momento divertido o un momento para ver una película.

Durante los dos primeros meses hicimos muchas fiestas gastronómicas.

Para conocer mejor a los otros estudiantes Erasmus, durante los días de introducción tomamos la costumbre de comer juntos cada dos o tres días.

Durante este año he tenido la oportunidad de probar comidas realmente muy variadas, cocinadas por diferentes compañeros de toda Europa.

El día que comimos los platos más peculiares fue en la clausura del año académico.

Aquel día hicimos en la Universidad una cena internacional donde cada uno debía llevar un plato de su país.

Éramos unas 45 personas de 12 países diferentes.

Yo llevé unas aceitunas y pimientos asados. La comida más extraña que probé aquel día fue lo que llevó una estudiante finlandesa: carne de reno.

Cenar o comer muchas veces es la excusa perfecta para hacer una cita o para invitar a otros amigos a cenar a tu casa.

Cuando llega la hora de comer, que en Austria es sobre el mediodía, o cenar, que es a nuestra hora de merendar, también es cuando los amigos te llaman o vienen a buscarte para ir a un restaurante, donde se puede hablar tranquilamente y pasar un buen rato con ellos.

Es bastante barato comer fuera en Krems, debido a esto yo me acostumbré a ir a cenar con amigos casi todos los fines de semana y a veces durante la semana cuando no tenía tiempo de ir a casa a cocinar, porque como solía tener clase durante todo el día aprovechaba para ir a algún restaurante cercano a la Universidad donde se puede comer de menú por cinco o seis euros.

Mis restaurantes preferidos en Krems son el japonés, el chino, el restaurante francés llamado Bistro, el comedor de la Universidad, el restaurante austriaco Schnitzlplatz y varias pizzerías.

Algún sábado u otro día que tenía más tiempo para comer en casa tranquilamente me gustaba mucho prepararme una sopa, un filete y un buen plato de patas fritas, o simplemente encargar una pizza y comérmela mientras veía una película sólo o con algunos amigos.

Cuando quedábamos en casa de alguien cada uno aportaba algo, por ejemplo una botella de vino o un postre.

Otra cosa que me gustaba mucho era quedar a cenar con un buen amigo o con alguna chica en su casa o en mi residencia.

Hacer el Erasmus es también un buen modo de conocer a gente nueva con la que intercambiar opiniones, conocer nuevas formas de vivir o de pensar y tener una experiencia internacional interesante.

Comer con otros es un acto social que normalmente se convierte en el mejor modo de entrar en conversaciones más pausadas con los amigos.

Lo mejor del año Erasmus son los estudiantes Erasmus, las personas con las que se vive esta experiencia y por esto siempre es bueno comer con otros, para conocerlos mejor y porque a menudo las comidas se transforman en fiestas o al menos en momentos interesantes.